Два хлопчика по той бік лінії Керзона

1
Мама ходила збирати чорниці за Бугом
З усмішкою викладач фізики і автор п'ятьох патентів на винаходи пригадує часи свого дитинства в українській спільноті на терені сучасної Польщі.
В селі Уханька жив ще його дідусь. Саме він навчив добродія Віталія арифметики і зацікавив азами фізики. Родина Ващуків була українською, як і інші односельчани. Від сучасної Волинської області Уханьку відділяла річка Буг.

У 1945 році родину 5-річного Віталія з парою коней і корів повантажили в один вагон та депортували на Миколаївщину в УРСР.





Сталося все без попереджень, часу на збирання не було.

У Польщі родина Ващуків залишила:
помешкання площею 185 м²,
5, 96 гектарів землі, з них 2,5 - орної,
115 м² стодоли, садок.
Довідку із описом майна надав Державний архів у Львові.

Віталій Іванович пам'ятає, що на Миколаївщині харчувалися переважно пшоняною кашею, хліба було обмаль. У 1947 перебралися у село Звірів, що неподалік Луцька. Решту життя Віталій Іванович поєднував професію з мандрами, але вже не переїздив із Волині.
"Вважаю, що я - волиняка"

Віталій Іванович Ващук

Мешкає в місті Луцьк, Волинська область.

Депортований з села Уханька, Грубешівщина
До пункту Новий Буг, райцентр на Миколаївщині


Народився 12 квітня 1940 року


Все ще пам'ятає аромат полуниць під оселею у рідному селі

Спогади його вустами
в радіоінтерв'ю на soundcloud.
Щоб почути живу історію, натисніть тут.


2
Відкриття Волині почалося з землянки
Про рідне село механік і тракторист Микола майже не пам'ятає - найяскравішим спогадом дитинства став ешелон на схід УРСР.
Розмовляли в Перевірську мішанкою польської та української. Навіть вдома в українській родині Микола Пахолок часто чув польську.
Тому на перших порах в УРСР тяжко акліматизовувався і через постійні непорозуміння з ровесниками - їх смішило те, які слова вживає Микола, а він просто не розумів, що кажть інші.




Частина його близької родини залишилася у Польщі, тому що тітка вийшла заміж за поляка й асимілювася - їх акція депортації оминула. Родину 5-річного Миколи депортували наприкінці 1944-го року. Зі собою вдалося взяти 7 центнерів зерна.

На Волинь Пахолки прибули влітку 1947-го, утікаючи від колгоспів. Неподалік Луцька працювали на жнивах, щоб назбирати коштів на помешкання. Два роки зимувати довелося в землянці, яку спорудили власноруч.

Микола Йосипович Пахолок

Мешкає в селі Липляни, поблизу Луцька

Депортований з села Превірськ, Томашівщина.
До станції Пологів, Запорізька область

Народився 14 жовтня 1940 року

Все ще пам'ятає місяць життя у вагоні з курсом на УРСР.

Спогади його вустами
в радіоінтерв'ю на soundcloud
Щоб почути живу історію, натисніть тут
Що таке "закерзоння"
Закерзонням називають етнічні українські землі, що охоплюють Підляшшя, Надсяння, Холмщину, Лемківщину.

Внаслідок договору СРСР з Польщею (підписаного 16 серпня 1945 року) про встановлення українсько-польського державного кордону по "лінії Керзона", ця територія була приєднана до Польщі, а до українців застосовано терор та примусове виселення в УРСР та північні і західні землі Польщі.

Докладніше про терен, депортативні акції, а також задіяність там УПА та АК (зокрема ті факти співпраці націоналістичних сил, що нині польська сторона замовчує) дізнайтеся в цікавому огляді нашого експерта натиснувши сюди.
Мапа Польщі 1945 р.
Мапа Польщі 1939 р.
Клаптики спогадів - 72 роки по тому
На мапах вище легко пересвідчитися в тому, наскільки близькими були населені пункти героїв до сучасної України. В аудіоінтерв'ю міститься більше подробиць про тамтешній побут, депортацію, умови життя в радянській Україні і те, як склалась подальша доля.

Ці відедеофрагменти покликані за лічені хвилини поділитися найсуттєвішими
споминами депортованих Віталія Ващука та Миколи Пахолка
Якщо ти догортав сюди - тобі мало і ти хочеш знати більше. Тож, ласкаво просимо!
Богдан Баран
історик, який мандрує, спілкується,
з'ясовує і коментує по-людськи зрозуміло
Депортації українців Закерзоння
1944-1947 років
Book design is the art of incorporating the content, style, format, design, and sequence of the various components of a book into a coherent whole. In the words of Jan Tschichold, book design, "methods and rules upon which it is impossible to improve, have been developed over centuries. To produce perfect books, these rules have to be brought back to life and applied."


Visual aids are often used to help audiences of informative and persuasive speeches understand the topic being presented. Visual aids can play a large role in how the audience understands and takes in information that is presented. There are many different types of visual aids that range from handouts to presenataions. The type of visual aid a speaker uses depends on their preference and the information they are trying to present.
Грубешівчина і Томашівщина в період дитинства дробродіїв Віталія та Миколи
Book design is the art of incorporating the content, style, format, design, and sequence of the various components of a book into a coherent whole. In the words of Jan Tschichold, book design, "methods and rules upon which it is impossible to improve, have been developed over centuries.

To produce perfect books, these rules have to be brought back to life and applied."
Visual aids are often used to help audiences of informative and persuasive speeches understand the topic being presented. Visual aids can play a large role in how the audience understands and takes in information that is presented. There are many different types of visual aids that range from handouts to presenataions. The type of visual aid a speaker uses depends on their preference and the information they are trying to present.

Each type of visual aid has pros and cons that must be evaluated to ensure it will be beneficial to the overall presentation.
Проект медіажиттєписів людських слідів
"Стерті не означає втрачені"


Автор усіх світлин Ярослава Савош
Ярослава Савош
полює на сліди,
колекціонує миті,
створює медіажитєписи
Made on
Tilda